私は１０時以降の外出を禁止されている。

Sentence Analyzer

私は１０時以降の外出を禁止されている。

English Translation

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Furigana

私(わたし)は１０時(じ)以降(いこう)の外出(がいしゅつ)を禁止(きんし)されている。

Romanji

Watashi wa ichi zero ji ikō no gaishutsu o kinshisareteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban