私は１９４０年５月３１日に生まれた。

Sentence Analyzer

私は１９４０年５月３１日に生まれた。

English Translation

I was born on the 31st of May in 1940.

Furigana

私(わたし)は１９４０年(ねん)５月(ごがつ)３１日(にち)に生(う)まれた。

Romanji

Watashi wa ichi kyū yon zero nen gogatsu san ichi nichi ni umareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

四 (し、よん、よ)

four

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

五月 (ごがつ)

May

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

生まれる (うまれる)

to be born