私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。

Sentence Analyzer

私 は １ ９ ９ ９ 年 に 向けて 、 市場 強化 に 専念します 。

English Translation

I'll focus on the market development for 1999.

Furigana

私(わたし)は１９９９年(ねん)に向(む)けて、市場(しじょう)強化(きょうか)に専念(せんねん)します。

Romanji

Watashi wa ichi kyū kyū kyū nen ni mukete, shijō kyōka ni sennenshimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向ける (むける)

to turn towards; to point

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

強化 (きょうか)

strengthen; intensify; reinforce; solidify; enhancement

専念 (せんねん)

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

専

Readings: セン、 もっぱ.ら

Meanings: specialty, exclusive, mainly, solely

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention