私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。

Sentence Analyzer

私 は １つ 食べて 、 それから 残り １つ を 食べた 。

English Translation

I ate one and then I ate the other.

Furigana

私(わたし)は１つ食(た)べて、それから残(のこ)り１つを食(た)べた。

Romanji

Watashi wa hitotsu tabete, sorekara nokori hitotsu o tabeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

其れから (それから)

and then; after that

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance