私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。

Sentence Analyzer

English Translation

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.

Furigana

私(わたし)は成人(せいじん)の日(ひ)に人々(ひとびと)の色(いろ)とりどりの着物(きもの)を見(み)るのが好(す)きです。

Romanji

Watashi wa seijin no hini hitobito no irotoridori no kimono o miru no ga suki desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成人 (せいじん)

adult; to grow up; to mature; to come of age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

色とりどり (いろとりどり)

multicolored; multicoloured; varicolored; varicoloured; variety; miscellany

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is