私は１個につき彼らに千円支払った。

Sentence Analyzer

私 は １ 個 につき 彼ら に 千 円 支払った 。

English Translation

I gave them one thousand yen each.

Furigana

私(わたし)は１個(こ)につき彼(かれ)らに千(せん)円(えん)支払(しはら)った。

Romanji

Watashi wa ichi ko nitsuki karera ni sen en shiharatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

に付き (につき)

because of; on account of; regarding; per; apiece

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

支払う (しはらう)

to pay

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

個

Readings: コ、 カ

Meanings: individual, counter for articles

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

千

Readings: セン、 ち

Meaning: thousand

円

Readings: エン、 まる.い、 まる、 まど、 まど.か、 まろ.やか

Meanings: circle, yen, round

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of