私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.

Furigana

私(わたし)は１週間(しゅうかん)たてば、すなわち５月(ごがつ)５日(にち)にその仕事(しごと)を終(お)えます。

Romanji

Watashi wa ichi shūkan tateba, sunawachi gogatsu go nichi ni sono shigoto o oemasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

即ち (すなわち)

that is; namely; i.e.

五月 (ごがつ)

May

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate