私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。

Sentence Analyzer

私は２５どるの小切手を書き、それを店員に手渡した。

English Translation

I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.

Furigana

私(わたし)は２５ドルの小切手(こぎって)を書(か)き、それを店員(てんいん)に手渡(てわた)した。

Romanji

Watashi wa ni go doru no kogitte o kaki, sore o ten'in ni tewatashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小切手 (こぎって)

cheque; check

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手渡す (てわたす)

to hand over; to surrender