私は４年前からその雑誌を予約購読している。

Sentence Analyzer

English Translation

I've been subscribing to that magazine for four years.

Furigana

私(わたし)は４年(ねん)前(まえ)からその雑誌(ざっし)を予約(よやく)購読(こうどく)している。

Romanji

Watashi wa yon nen mae kara sono zasshi o yoyaku kōdokushiteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

購読 (こうどく)

paid subscription (e.g. magazine)