うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。

Sentence Analyzer

うちの体操服って普通の短ぱんだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。

English Translation

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.

Furigana

うちの体操服(たいそうふく)って普通(ふつう)の短(た)パンだったのに今日(きょう)から急(きゅう)にスパッツになっちゃったのね。

Romanji

Uchi no taisōfuku tte futsū no tanpan datta noni kyō kara kyū ni supattsu ni natchatta no ne.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体操服 (たいそうふく)

gym uniform; track suit

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

短パン (たんパン)

shorts; short pants

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

スパッツ (スパッツ)

gaiters; leggings; tights; spats

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not