牧童達は馬で名もない町に入っていった。

Sentence Analyzer

牧童達は馬で名もない町に入っていった。

English Translation

The cowboys rode into an unknown town.

Furigana

牧童達(ぼくどうたち)は馬(うま)で名(な)もない町(まち)に入(はい)っていった。

Romanji

Bokudōtachi wa uma de na mo nai machi ni haitteitta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in