私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。
Sentence Analyzer
English Translation
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Furigana
Romanji
Watashi wa shi-dhi- no pureiya- o motteinai no da ga, tonikaku sono shi-dhi- o katta.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ＣＤ
(シーディー)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
プレーヤー
(プレーヤー、プレイヤー、プレーヤ、プレイヤ)
player; prayer
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
兎に角
(とにかく)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke