本が出版されましたらお送りいたします。

Sentence Analyzer

本 が 出版されましたら お送りいたします 。

English Translation

We would be happy to send our book to you when it is published.

Furigana

本(ほん)が出版(しゅっぱん)されましたらお送(おく)りいたします。

Romanji

Hon ga shuppansaremashitara ookuriitashimasu.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出版 (しゅっぱん)

publication

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send