本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

Sentence Analyzer

English Translation

I haven't enough material to write a book yet.

Furigana

本(ほん)が書(か)けるだけの資料(しりょう)はまだ集(あつ)まっていない。

Romanji

Hon ga kakeru dake no shiryō wa mada atsumatteinai.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

資料 (しりょう)

materials; data; document

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble