私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。

Much as I like you, I will not marry you.

私(わたし)はあなたが好(す)きだが、結婚(けっこん)する気(き)はありません。

Watashi wa anata ga suki da ga, kekkonsuru ki wa arimasen.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

結婚 (けっこん)

marriage

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Reading: コン

Meaning: marriage

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood