私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want the same jacket as you are wearing.

Furigana

私(わたし)はあなたが今(いま)着(き)ているのと同(おな)じジャケットが欲(ほ)しい。

Romanji

Watashi wa anata ga ima kiteiru no to onaji jaketto ga hoshii.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

ジャケット (ジャケット、ジャケツ)

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to