本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。

Sentence Analyzer

English Translation

I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

Furigana

本(ほん)に書(か)かれていた全(すべ)てのダイエットを試(ため)したが、まだ全然(ぜんぜん)体重(たいじゅう)が減(へ)っていない。

Romanji

Hon ni kakareteita subete no daietto o tameshita ga, mada zenzen taijū ga hetteinai.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ダイエット (ダイエット)

diet; losing weight by any method (e.g. exercise)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

試す (ためす)

to attempt; to test; to try out

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate