私はあなたの苦情について書いている。

Sentence Analyzer

私はあなたの苦情について書いている。

English Translation

I am writing in relation to your complaint.

Furigana

私(わたし)はあなたの苦情(くじょう)について書(か)いている。

Romanji

Watashi wa anata no kujō nitsuite kaiteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

苦情 (くじょう)

complaint; troubles; objection; grievance

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint