私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Furigana

私(わたし)はあなたの行為(こうい)について満足(まんぞく)のいく説明(せつめい)が聞(き)きたい。

Romanji

Watashi wa anata no kōi nitsuite manzoku no iku setsumei ga kikitai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行為 (こうい)

act; deed; conduct

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

説明 (せつめい)

explanation; exposition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance