私はあなたの第一号の患者になるわ。

Sentence Analyzer

私はあなたの第一号の患者になるわ。

English Translation

I'll be your first patient.

Furigana

私(わたし)はあなたの第(だい)一(いち)号(ごう)の患者(かんじゃ)になるわ。

Romanji

Watashi wa anata no dai ichi gō no kanja ni naru wa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

号 (ごう)

number; edition; make; model; issue; part of that group; sobriquet; pen-name

患者 (かんじゃ)

(a) patient

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!