私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.

Furigana

私(わたし)はあなたの提案(ていあん)に関(かん)していくつかの問題点(もんだいてん)を指摘(してき)したい。

Romanji

Watashi wa anata no teian nikanshite ikutsu ka no mondaiten o shitekishitai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

に関して (にかんして)

related to; in relation to

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

問題点 (もんだいてん)

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

指摘 (してき)

pointing out; identification