本はひとまとめに束ねてあった。
Sentence Analyzer
English Translation
The books were tied up in a bundle.
Furigana
Romanji
Hon wa hitomatome ni tabaneteatta.
Words
本
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一まとめ
(ひとまとめ)
bundle; pack; bunch
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
束ねる
(たばねる、つかねる)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control; to administer; to fold (one's arms)