飼い犬に手をかまれた気分だよ。

Sentence Analyzer

飼い犬に手をかまれた気分だよ。

English Translation

I feel I've been betrayed!

Furigana

飼(かいぬ)い犬()に手(て)をかまれた気分(きぶん)だよ。

Romanji

Kaiinu ni te o kamareta kibun da yo.

Words

飼い犬 (かいいぬ)

pet dog

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

擤む (かむ)

to blow (one's nose)

気分 (きぶん)

feeling; mood

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!