私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。

Sentence Analyzer

English Translation

I cannot see you without thinking of your late father.

Furigana

私(わたし)はあなたを見(み)ると必(かなら)ずあなたの亡(な)くなったお父(とう)さんを思(おも)い出(だ)します。

Romanji

Watashi wa anata o miru to kanarazu anata no nakunatta otōsan o omoidashimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

亡くなる (なくなる)

to die

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect