私はあの歌のメロディーが思い出せない。
Sentence Analyzer
English Translation
I can't remember the tune of that song.
Furigana
Romanji
Watashi wa ano uta no merodhi- ga omoidasenai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
歌
(うた)
song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
メロディー
(メロディー、メロディ、メロデー)
melody; chime
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and