本は生徒達に持ち去られた。

Sentence Analyzer

本 は 生徒達 に 持ち去られた 。

English Translation

The books were taken away by the students.

Furigana

本(ほん)は生徒達(せいとたち)に持(も)ち去(さ)られた。

Romanji

Hon wa seitotachi ni mochisarareta.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持ち去る (もちさる)

to take away; to carry away

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce