本をその表紙で判断してはいけない。

Sentence Analyzer

本をその表紙で判断してはいけない。

English Translation

Don't judge a book by its cover.

Furigana

本(ほん)をその表紙(ひょうし)で判断(はんだん)してはいけない。

Romanji

Hon o sono hyōshi de handanshite waikenai.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

表紙 (ひょうし)

front cover; binding; (book) cover; appearing on the cover of a magazine

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since