私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。

Sentence Analyzer

私 は アンソニー 卿 の すばらしい 話 に 夢中 に なっていました 。

English Translation

I was lost in Sir Anthony's wonderful story.

Furigana

私(わたし)はアンソニー卿(きょう)のすばらしい話(はなし)に夢中(むちゅう)になっていました。

Romanji

Watashi wa ansoni- kyō no subarashii hanashi ni muchū ni natteimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

卿 (きょう、けい)

lord; sir; state minister (i.e. under the ritsuryo system); you (in reference to someone of lower status)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夢中 (むちゅう)

daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

卿

Readings: ケイ、 キョウ、 きみ

Meanings: you, lord, secretary, state minister

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center