『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。

Sentence Analyzer

English Translation

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

Furigana

『北(きた)の国(くに)から』は、北海道(ほっかいどう)富良野市(ふらのし)を舞台(ぶたい)にしたフジテレビジョン制作(せいさく)のテレビドラマ。

Romanji

Kita no kuni kara wa, Hokkaidō Furanoshi o butai ni shita Fujiterebijon seisaku no terebi dorama.

Words

北 (きた)

north; the North; northern territories; North Korea; north wind

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

舞台 (ぶたい)

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

制作 (せいさく)

work (film, book); production; creation; turning (something) out; development

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

ドラマ (ドラマ)

drama; TV drama; teledrama; play