私はいつもジョンを双子の弟と混同する。

Sentence Analyzer

私はいつもジョンを双子の弟と混同する。

English Translation

I always confuse John and his twin brother.

Furigana

私(わたし)はいつもジョンを双子(ふたご)の弟(おとうと)と混同(こんどう)する。

Romanji

Watashi wa itsumo Jon o futago no otōto to kondōsuru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

双子 (ふたご、そうし)

twins; twin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

混同 (こんどう)

confusion; mixing; merger