本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Sentence Analyzer

English Translation

Besides lending books, libraries offer various other services.

Furigana

本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図書館(としょかん)は他(た)のいろいろなサービスを提供(ていきょう)する。

Romanji

Hon o kashidasu hoka ni, toshokan wa ta no iroirona sa-bisu o teikyōsuru.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貸し出す (かしだす)

to lend; to loan; to let out on hire

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

図書館 (としょかん、ずしょかん)

library

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply