私はおじが到着したという電報をうけとった。

Sentence Analyzer

English Translation

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Furigana

私(わたし)はおじが到着(とうちゃく)したという電報(でんぽう)をうけとった。

Romanji

Watashi wa oji ga tōchakushita toiu denpō o uketotta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

到着 (とうちゃく)

arrival

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

電報 (でんぽう)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand