私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。

Sentence Analyzer

English Translation

I was arrested for aiding in his escape.

Furigana

私(わたし)はかれの逃亡(とうぼう)を助(たす)けたために逮捕(たいほ)された。

Romanji

Watashi wa kare no tōbō o tasuketa tameni taihosareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

逃亡 (とうぼう)

escape; flight; running away; elopement; fleeing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture