本格的な休暇は３年ぶりだ。

本格的な休暇は３年ぶりだ。

It's three years since I had a real vacation.

本格的(ほんかくてき)な休暇(きゅうか)は３年(ねん)ぶりだ。

Honkakuteki na kyūka wa san nenburi da.

本格的 (ほんかくてき)

genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; professional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

年ぶり (ねんぶり)

after an interval of ... years; for the first time in ... years

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

Readings: カク、コウ、キャク、ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

Readings: カ、ひま、いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years