私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。

Sentence Analyzer

私はけんの店で大きなぬいぐるみのくまを買いたかったが、それは売り物ではなかった。

English Translation

I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.

Furigana

私(わたし)はケンの店(みせ)で大(おお)きなぬいぐるみのクマを買(か)いたかったが、それは売(う)り物(もの)ではなかった。

Romanji

Watashi wa Ken no mise de ōkina nuigurumi no kuma o kaitakatta ga, sore wa urimono de wa nakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腱 (けん)

tendon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大きな (おおきな)

big; large; great

縫いぐるみ (ぬいぐるみ)

stuffed toy; plush toy; plush toys; soft toy; cuddly toy

隈 (くま)

corner; nook; recess; a shadow; a shade

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

売り物 (うりもの)

article for sale; goods for sale; offering; For Sale (on a sign); specialty; selling point

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...