本件についての率直なご意見をお聞かせください。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you share your honest opinion on this issue?

Furigana

本件(ほんけん)についての率直(そっちょく)なご意見(いけん)をお聞(き)かせください。

Romanji

Honken nitsuite no sotchokuna go iken o o kikase kudasai.

Words

本件 (ほんけん)

this matter; this case

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor