私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Furigana

私(わたし)はこのジャガイモの袋(ふくろ)はもちろん、りんごも全部(ぜんぶ)運(はこ)ばなければならない。

Romanji

Watashi wa kono jagaimo no fukuro wa mochiron, ringo mo zenbu hakobanakerebanaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

じゃが芋 (じゃがいも、ジャガいも、ジャガイモ、ばれいしょ)

potato (Solanum tuberosum)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress