私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。

Sentence Analyzer

私はこのびざを、神戸のアメリカ領事館でとりました。

English Translation

I got this visa at the American Consulate in Kobe.

Furigana

私(わたし)はこのビザを、神戸(こうべ)のアメリカ領事館(りょうじかん)でとりました。

Romanji

Watashi wa kono biza o, Kōbe no Amerika ryōjikan de torimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ピザ (ピザ、ピッツァ、ピッツア)

pizza; fat, ugly person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

領事館 (りょうじかん)

consulate

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)