私はこの一年原稿を書いている。

Sentence Analyzer

私はこの一年原稿を書いている。

English Translation

I have been writing this manuscript for a year.

Furigana

私(わたし)はこの一(いち)年(ねん)原稿(げんこう)を書(か)いている。

Romanji

Watashi wa kono ichi nen genkō o kaiteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

原稿 (げんこう)

manuscript; copy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint