私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want this luggage taken to my room at once.

Furigana

私(わたし)はこの手荷物(てにもつ)をすぐに部屋(へや)へ持(も)っていってもらいたい。

Romanji

Watashi wa kono tenimotsu o sugu ni heya e motteittemoraitai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手荷物 (てにもつ)

hand luggage; hand baggage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of