私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

I got this information second hand, so I may be wrong.

Furigana

私(わたし)はこの情報(じょうほう)を又聞(またぎ)きで知(し)ったので間違(まちが)っているかもしれない。

Romanji

Watashi wa kono jōhō o matagiki de shitta node machigatteiru kamo shirenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

また聞き (またぎき)

hearsay; learning by hearsay

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe