本当さ。信じた方がいいぜ。
Sentence Analyzer
English Translation
Better believe it.
Furigana
Romanji
Hontō sa. shinjita hō ga ii ze.
Words
本当
(ほんとう、ほんと)
truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
方
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command
Kanji
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative