私はこの土地にはまだ不慣れだ。

Sentence Analyzer

この 土地 まだ 不慣れ

English Translation

I am still a stranger here.

Furigana

(わたし)はこの土地(とち)にはまだ不慣(ふな)れだ。

Romanji

Watashi wa kono tochi ni wa mada funare da.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
土地 (とち、どおじ、どじ、どち)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
未だ (まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
不慣れ (ふなれ)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ド、 ト、 つち
Meanings: soil, earth, ground, Turkey
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: カン、 な.れる、 な.らす
Meanings: accustomed, get used to, become experienced