本当とはおもえないほど良い知らせだ。

Sentence Analyzer

本当 と は おもえない ほど 良い 知らせ だ 。

English Translation

The news is too good to be true.

Furigana

本当(ほんとう)とはおもえないほど良(よ)い知(し)らせだ。

Romanji

Hontō to wa omoenai hodo yoi shirase da.

Words

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

知らせ (しらせ)

notice; notification

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom