私はこれを抗議と解釈した。

Sentence Analyzer

私 は これ を 抗議 と 解釈した 。

English Translation

I interpreted this as a protest.

Furigana

私(わたし)はこれを抗議(こうぎ)と解釈(かいしゃく)した。

Romanji

Watashi wa kore o kōgi to kaishakushita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抗議 (こうぎ)

protest; objection

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

解釈 (かいしゃく)

explanation; interpretation

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

抗

Readings: コウ、 あらが.う

Meanings: confront, resist, defy, oppose

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation