私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

I count myself lucky to have such a devoted wife.

Furigana

私(わたし)はこんな献身的(けんしんてき)な妻(つま)を持(も)って幸(しあわ)せだと思(おも)う。

Romanji

Watashi wa konna kenshinteki na tsuma o motte shiawase da to omou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

献身的 (けんしんてき)

devoted

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember