私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll have to make do with the old car for a while.

Furigana

私(わたし)はしばらくは古(ふる)い車(くるま)で間(まあ)に合()わせなければならない。

Romanji

Watashi wa shibaraku wa furui kuruma de maniawasenakerebanaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

古

Readings: コ、ふる.い、ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1