本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。

Sentence Analyzer

English Translation

The actor really played cowboy roles better than any other actor.

Furigana

本当(ほんとう)にその俳優(はいゆう)は他(た)のどの俳優(はいゆう)よりも上手(じょうず)にカウボーイの役(やく)をこなした。

Romanji

Hontōni sono haiyū wa ta no dono haiyū yori mo jōzu ni kaubo-i no yaku o konashita.

Words

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

俳優 (はいゆう)

actor; actress; player; performer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何の (どの)

which; what (way)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

カウボーイ (カウボーイ、カーボーイ)

cowboy

役 (やく)

use; service; role; post; position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

熟す (こなす)

to digest; to break down; to break to pieces; to crush; to be able to use; to be good at; to have a good command of; to finish; to complete; to manage; to perform; to sell; to do ... well; to do ... completely