本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Do Japanese children really paint the sun red?

Furigana

本当(ほんとう)に日本(にっぽん)の子供(こども)たちは太陽(たいよう)を赤(あか)くぬるのですか。

Romanji

Hontōni Nippon no kodomotachi wa taiyō o akaku nuru no desu ka.

Words

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太陽 (たいよう)

sun; solar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way