私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。

Sentence Analyzer

私 は そのもの すごく 大きな 魚 に 大変 驚いた 。

English Translation

I was very surprised at the huge fish.

Furigana

私(わたし)はそのものすごく大(おお)きな魚(さかな)に大変(たいへん)驚(おどろ)いた。

Romanji

Watashi wa sonomono sugoku ōkina sakana ni taihen odoroita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

その物 (そのもの)

the very thing; itself

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

大きな (おおきな)

big; large; great

魚 (さかな、うお)

fish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed